HTML

offolós

szabad a tánc, szabad az off ______________________ ▄█▒▓▲▼▒▼▲▓▒▓█▄▄█▒▓▲▼ ▒▼▲▓▒▓█▄██

Friss topikok

  • szorokin: Szépen lassan mindenünk leépül. Nemsokára elmúlik a nyár. Minket egytől-egyig felzabál az élet. Ez... (2015.06.28. 20:49) napba nézek és fázik a szemem
  • Gazz: A szerzőnek: www.youtube.com/watch?v=b_K9-lRedvE (2014.02.27. 10:06) whistling in the dark
  • Gerilgfx: pimpalininak címeztem ,,hova?'' az életébe ^^ (2012.05.25. 15:57) Miért marad sok nő szingli?
  • szorokin: It began when they come took me from my home And put me in Dead Row, Of which I am nearly wholly i... (2012.03.13. 14:42) and i not afraid to die

Címkék

2010 (3) 2011 (3) abszurd (7) adatbiztonság (3) afrika (1) animáció (17) attitűd hozzáállás (2) bácsi (1) balázs só (1) bank és pénzvilág (2) bármi (4) best of (6) blake (3) bmw isetta (1) bolondság (1) cenzúra (3) chuck norris (1) cica (1) cigány (1) cigányhimnusz (1) cinizmus (1) csak (1) csillagok (1) d&b dnb (1) dal (85) dalszöveg (48) demagógia (1) divat (1) doku dokumentumfilm (4) donnaság (2) doomsday machine (1) égbolt (1) egészségügy (2) éhbér (1) élet (32) életkedv (3) életút (1) életút sors (16) élet értelme (2) előzetes (2) élő live (5) erotika (3) év zenéje (2) feldolgozat (2) fény (1) fénykép (7) férfi vs nő (4) fesztivál (1) film (18) filmesoffos (3) filmzene (1) foci vb 2010 (1) gitár (7) globalizáció (1) háború (6) halál (23) halál pusztulás (1) hangos könyv (2) harc (4) harvey polly jean pj (9) hatalom (1) hatalom leghatalmasabbak (1) hidegháború (1) himnusz (1) hippi hippie (4) horror (1) humor (10) idiot kretén (22) igazság (8) információs szabadság hozzáférés megosztás (3) interjú (vagy csak egy részlete) (2) internet világháló (5) ipari katasztrófa (2) károsulat kertészet (11) kávéskanna (1) képregény comics (1) kép képek (8) kizsákmányolás (2) komolyzene (1) koncert (2) környezet természet (3) krasznahorkai (1) kritika (1) küzdelem (3) lábas (4) lehetőségek (3) lélek (2) lényeg (1) létezés (2) liberalizmus (1) macska (1) magyarország (15) magyar lélek (1) mese (2) minimál (3) monty python (1) moszkva tér (1) német (1) neoliberalizmus neokonzervativizmus (1) nép népies fűszerezésű (3) nick cave (1) nirvana (5) nőideál (1) nyomor (1) off offos (11) öngyilkosság (1) orbanisztán (1) örök élet (3) orosz lélek (1) örvénylő (1) otthon lenni a világban (1) pályák orbitok (1) piaf (1) pimpalini (3) politika (7) portishead (6) privacy magánszféra védelme (3) profit (2) programozó (1) psy aka psychedelica (2) quimby (6) régi zene (7) rezsó (4) sanzon (1) sátántangó (1) social enginiering (1) sorozat (1) sorozatgyilkos (1) sors (4) sport (2) stop motion (1) szabadság (3) szaremberek (1) széll kálmán (1) személyre szabás (1) szépség (1) szép nők (3) szerelem (4) szerzői jog (1) szex (2) szittya ősmagyar (1) szorokinság (32) szűrés (2) tarr béla (2) tények adatok (8) time-lapse (1) többkomment (1) török (1) tragédia (1) tv tévé (5) vége the end (2) vélemény (5) vers (14) vhk grandpierre vágtázó (2) videó (61) világ (30) világvége (5) visszaélés lehetősége vagy visszaélés (5) vörösiszap (1) vuvuzela (10) vuvu zulu (1) wc (1) western (2) wikileaks (3) wtc (1) zaj (5) zene (69) zenekar (1) zenésoffos (3) Címkefelhő

head down

2010.09.01. 21:34 szorokin

 

Head Down

We see you laugh
We see you dance
We take that away
Every day

We see you cry
We turn your head
Then we slap your face

We see you try
We see you fail
Some things never change

We hear you cry
We hear you wail
We steal that smile from your face

Bow down to live
Your life
Head down, hide that smile
Head high got to smile

Head high like a song you like
 

 

Soundgarden - Head Down:

 

 

ui. bocs gtigram, nem téged akartalak sújtani ezzel, csak kellett ez most ide néköm.

 

 

64 komment

Címkék: zene élet dal halál dalszöveg életút sors

A bejegyzés trackback címe:

https://offos.blog.hu/api/trackback/id/tr452265501

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

szorokin · http://quauaua.tumblr.com 2010.09.01. 23:14:33

vmi kegyetlen formát/logikát látok ebben.

@arleq: kiváncsi lennék a véleményedre, te lácc e benne hasonlót/illesmit ?
ha igen méé ?

Ásó[Mosó]Maci (Dr. nélkül) 2010.09.02. 08:17:30

Erről a számról, érzésben egy másik jut eszembe, talán azért, mert az is soundgarden:
www.youtube.com/watch?v=3mbBbFH9fAg

guma 2010.09.02. 09:30:23

Ha ez a dal nem küld melegebb éghajlatra, akkor nem sújtasz!!!!!!!!!

Mert tetszik keser-édes (az ének hang erősíti az édest) hangulata, a zenei befejezés is szerintem ezt tükrözi.

De én AMATŐR vagyok mindenhez, és csak ÖSZTÖN ember, tehát hallgatni rám nem érdemes...

guma 2010.09.02. 09:31:37

Ja : Jó reggelt, szép napot!!!!!!!!!!!!!

arlequin 2010.09.02. 10:02:33

szép napot!

@szorokin: vmi olyasmi lehet, hogy az éremnek mindig két fele van ;-D
tehát: az élet szenvedés, a szenvedés öröm, az öröm bánat, a bánat gyönyör, a gyönyör halál, a halál pedig élet. stbstbstb
más szavakkal: a teljes felismerés (ami akár alázatnak is tűnhet kívülről) szüli az utat.

Marcellusca 2010.09.02. 10:11:26

@arlequin: Erről egyik volt tanárom órája jut eszembe:
Felírta a táblára:

ÉLET
MINDEN
SEMMI
HALÁL

ÉLET=HALÁL

arlequin 2010.09.02. 10:14:24

@Marcellusca:
erről az jut eszembe párhuzamként, amikor valahogyan egyszer a következő szavak buktak ki a számon:
"az xy baja, hogy nem tudja milyen jó ember valójában"
a tanárodra alkalmazva:
nem is tudja mekkora igazságot mondott ki...

szorokin · http://quauaua.tumblr.com 2010.09.02. 10:40:16

@Ásómaci:

beletrafáltál.
GRATGRATGRAT !!!!

Soundgarden - Black Hole Sun

abszolút überüber-kedvencem volt/van/lesz(marad is)

imáádoooom.
hihetetlen közel áll hozzám az egész.
a szövege. és a klipp is (annak világa, bármilye).

+

@Donna:
ez az egyik kulcs szorokin megértéséhez.

Ásó[Mosó]Maci (Dr. nélkül) 2010.09.02. 10:43:49

@szorokin: :-DDD
Én is szeretem, bár hangulat kell hozzá :-D

szorokin · http://quauaua.tumblr.com 2010.09.02. 10:48:30

@arlequin:

tudod, ami számomra egyszerre ijesztő és csodálni való benne (to awe ..egy ige az angolban ez, ugye)

a helyzet.
vagy "te" és
vagyunk "mi"

"mi" tapasztalunk téged jelenségként,
látunk téged különböző helyzetekben..
aztán
"mi" manipulálunk (azaz: befolyásulunk/változtatunk) téged.

azt hiszem az "awe"-et belőlem (talán) az vált-ja(-otta) ki h "én" nem szerepelek E/1-ben
hanem csak "mi"-n keresztül vagyok/létezem

éééés
mélységes egyetemességet érzek ebben a helyzetben.
(ebben a "mi"-"én" logikai/viszony-relációban)

szorokin · http://quauaua.tumblr.com 2010.09.02. 10:51:36

@arlequin:

ha belegondolsz istenről/Istenről is ilyen formában tudunk/szoktak beszélni

..
hmmm asszem ez nagyon alapvető tény.
amiről nagyon kevesen tudnak TUDATOSAN.

Marcellusca 2010.09.02. 11:30:08

@arlequin: Persze, hogy igazságot mondott.
Gondold el, hogy mindezt levelezőn, tele 40-es éveiket taposó "öregeknek". Csak néhányan voltunk 20-as éveink elején, akik értették. :)

Úgy kellett elmagyaráznia:A SEMMI több, mint a HALÁL, a MINDEN több, mint a SEMMI, és az ÉLET több, mint MINDEN.
De, ÉLET és HALÁL egy.

Ásó[Mosó]Maci (Dr. nélkül) 2010.09.02. 11:37:00

@Marcellusca: Erről egy régi kínai Kuan jutott eszembe:
"A lét TAO volt,
és TOA lett!"
:-D

Donna (Cara)mba 2010.09.02. 11:53:32

@szorokin: Ha már megszólítottál, írok. És you will se me head down:)))))))))))))

De amit mondani akarok: tetszett a poszton lévő Head Down és a Mackó által belinkelt Black Hole Sun is. A képivilága is. A képvilág nagyon is sokat megmagyarázott nekem, mivel a szöveget nem értettem kristáyltisztán és még nem volt időm megkeresni a lyrics-et mármint a Black Hole Sun-ét).

Nem tudom, vajon arról kérdezel, hogy a zenét, a szövegét, az üzenetét értem-e? Vagy téged kezdelek érteni?

Nem tudtam eldönteni egyértelműen a kérdésed, ezért két választ kapsz:)))
Foghatod is a fejed, mert elég földhöz ragadt vok:(((

1) Én a Head Down-t megint a magam szuverén (ön)feje alapján értelmeztem:
A dal nekem arról szól, azt meséli, hogy emberek (a többiek, a közönyösek, az életelszívók, stb.) néznek rád és látják a valós arcodat, amikor örülsz, mámoros vagy az élettől, amikor sírsz, amikor vonyítasz a bánattól, amikor lent vagy és küzdesz, hogy talpra állj: pedig mindezt egy mosoly mögé igyekszel rejteni.
'We see you laugh
We see you dance
We take that away
Every day
...
We hear you cry
We hear you wail
We steal that smile from your face"

De elveszik a mosolyodat, és ott állsz védtelenül. Nem tudod, ilyen nyitottságodban mikor mit vesznek el tőled.
Ezért hát hajts le fejedet és rejtsd el azt a mosolyt, hogy élni tudj, vagy ha felemeled a fejed, vedd vissza a keep smilingot:

"Bow down to live
Your life
Head down, hide that smile
Head high got to smile

De szokás szerint én félreértek minden szöveget:)

A Black Hole Sun meg visszaadja a régi arcunk, a kegyetlen gyermeket is, meg a mai üres bambulványunkat:(

Szep, very szep:)

Sztem kicsit Pink Floydos pszichedelikus befolyáltság alatt állnak, de jó ez, nem baj.

Nem idevágó a példa, de tán érthető, mire gondolok: JA első versei nem tudták levetkőzni Ady befolyását, szóhasználatát. Nézd meg!Aztán JA JA lett.

2) Téged hol értelek - hol nem, de odafigyelek Rád. Ez nem befolyásolja az érzelmeimet. Azok irracionálisak, még virtuálisan is;-D

Donna (Cara)mba 2010.09.02. 11:56:34

@Ásómaci: :DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Nyugati lélek semmit nem bír sztem felfogni a Taoból, mert nem tud arra a pengeszűk mezsgyére lépni, ami a tudatos, a pszichedelikus, a semmi érzéklése, mert ezt mi TANULJUK, nem része a kultúránknak.

Azt hisszük, hogy értjük, éljük, követjük - pedig dehogy...

Donna (Cara)mba 2010.09.02. 11:58:27

@Ásómaci: @Marcellusca: Sziasztok, fiúk!!!! Ti mindennap örömosztók vagytok a blogon: ezért bónusz pontok tőlem is. Majd vaálcsátok be kedveseiteknél egy mosolyra, jó szóra:)

szorokin · http://quauaua.tumblr.com 2010.09.02. 13:25:43

@Donna (Cara)mba:

szépeket írtál.
megin nem lesz vita. :))))

szorokin · http://quauaua.tumblr.com 2010.09.02. 13:29:52

@Donna (Cara)mba:

szóval naddon szépek a gondolataid. öröm volt olvasni, és fogom újra is, mert érdemesek rááá.

"Pink Floydos pszichedelikus befolyáltság alatt állnak" ez gondolom a klippre/képi világra írtad.
inkább a groteszk és a szarkazmus és az abszurd torztükre ez, mint a pink floydos LSDs/acidos torzulások.

ld az escheres gömböt, amelyen visszatükröződik a mester arcképe (természetesen torzulva/transzformálódva)

szorokin · http://quauaua.tumblr.com 2010.09.02. 13:42:14

@Donna (Cara)mba:

kívánságod teljesüle vala
ott az szöveg, külön posztba pakulva :))

Ásó[Mosó]Maci (Dr. nélkül) 2010.09.02. 14:11:09

@arlequin: "Death Is Not The End"

When you're sad and when you're lonely
And you haven't got a friend
Just remember that death is not the end
And all that you held sacred
Falls down and does not mend
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end
When you're standing on the crossroads
That you cannot comprehend
Just remember that death is not the end
And all your dreams have vanished
And you don't know what's up the bend
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end
When the storm clouds gather round you
And heavy rains descend
Just remember that death is not the end
And there's no-one there to comfort you
With a helping hand to lend
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end
For the tree of life is growing
Where the spirit never dies
And the bright light of salvation
Up in dark and empty skies
When the cities are on fire
With the burning flesh of men
Just remember that death is not the end
When you search in vain to find
Some law-abiding citizen
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end

Donna (Cara)mba 2010.09.02. 15:54:19

@Ásómaci: Jaj, Mackó, olyan hülye vagyok! Minden keveredik már a fejemben...Kinek/minek a szövege azmit írtál? Tudom és mégsenem emléxem.

Bocsánat! De elme-kimaradásomot van (tsak nekem men csupán Pink Floydos Momentary Lapse of Reason, hanem lassan teljes). Ilyen nálam most az aktuális helyzet. Helyzet van.

Szép az verselmény, my friend, csak nem tom, hogy valóban death is not the end?

Nekem csak úgy jön le, hogy van az halálnál is mélyebb szenvedése a léleknek. És hogy még az se nem the end. Sajnos.

Donna (Cara)mba 2010.09.02. 15:56:21

@Ásómaci: No látod, télleg Total Eclypse of Reason and Heart and Total Collapse of Reason van nálam.

Hisz ott van fentebb, a Bohócnak címezve a link.

Ásó[Mosó]Maci (Dr. nélkül) 2010.09.02. 16:01:00

@Donna (Cara)mba: @Ásómaci: :-D
Nick Kave és Kylie Minogue: Death is not the End.
Bár nekem jobban tetszik a Where the wild roses grow című számuk:
www.youtube.com/watch?v=chF244LWWqg&feature=related

Donna (Cara)mba 2010.09.02. 16:16:00

@szorokin: Velem már valóban nem lesz vitád:) Már nincs erőm se, meg motivációm se:(
Meg elfogadtalak mindenestül itt a virtuális világban. Legfeljebb vagy értelek, vagy se. De ez se nem oszt, se nem szoroz.

This is a kind of end...

Megint egy donnás elvonulás következik. Nem én akarom, a valós világ kényszerít rá:(((((((

Mély, mély árkokat kell ugranom. Mivel elhanyagoltam mostanság az árokugrást, ennek okábul most felszaporodtak, meg tovább mélyültek. Az én árokugró képességem - mivel hosszú ideje nem gyakoroltam - nagyon a nulla fele tendál.

Ebbül érted, hogy megint elmék kis időre:(((

Ne keresd senki kényét-kedvét. Nem kapsz semmit cserébe. Én abban a vita után hosszú "beszéd" szünetben jöttem rá, hogy mennyire hiányoztál:(

Adieu, Monsieur! Kapsz egy Mylordos nótát, iedigelenes búcsúképpen:)

Donna (Cara)mba 2010.09.02. 16:18:55

@Ásómaci: El kell mennem, Mackó. Télleg sok bajom-gondom van. Csak az elnyűtt szó van rá: sajnálom.
De ezt az elnyűtt szót szívemből mondom Neked, a legszivélyesebb régész Mackóval, akivel az élet összehozott.

Ave, vir!
Semper ad sideram!:)

Minálunk, idehaza: alea iacta est.

Viszlát valamikor, valahol.

arlequin 2010.09.02. 16:19:51

na látom mulat az úri közönség.
én ma egy kissé közönséges és apatikus vagyok, ezért nem kommentelgetek ide, most.
jók legyetek, rajtatok tartom a szemem (legalább az egyiket)

Ásó[Mosó]Maci (Dr. nélkül) 2010.09.02. 16:21:21

@Donna (Cara)mba: Elég szomorú volt ez a komment. Bár nem nekem szántad, de elszomorodtam tőle. Sajnálom, hogy elmész a kocsmából, mégha csak egy kis időre is.

Ásó[Mosó]Maci (Dr. nélkül) 2010.09.02. 16:25:05

@Donna (Cara)mba: Viszlát! Egyet még koccintanék veled. Egy jó ménesi kadarkát. Remélem, nem mészel sokáig, jössz vissza, hamar. Különben ki adná az italt a vendégeknek, a törzsvendégeknek?

Donna (Cara)mba 2010.09.02. 16:28:20

@Ásómaci: Hozzád is szóltam:) Hát hogyne szóltam volna! Hallgasd úgy a Mylordot, hogy a Tied is - tőlem, Bárzongorista.

Piaf sokat tudott az életről, éhezésről, megalázottságról, szerelemről, halálról, mint mi itt valahányan együttvéve.

Ő csak énekelt róla, egyszerűen. Semmi frikk-frakk, elmélet, örökélet, stb...
Csak egy élet, és a tetejében egy nagyon tehetséges, sikeres életút. És hol nagyon boldog, hol a végtelenségig keserű, pokoli fájdalmak jutottak neki.

Olvass egy picit az életéről, akár a wikipédiában is. Érdemes.

Ásó[Mosó]Maci (Dr. nélkül) 2010.09.02. 16:29:36

@Donna (Cara)mba: Én egy kis Lordot küldtem neked. Valahogy most ezt érzem tőled.

Donna (Cara)mba 2010.09.02. 16:37:19

@Ásómaci: Eltaláltad, Mackó. És most sírok, vígasztalanul. Pedig email címlistát kellene kimásolnom, de nem látok a könnyektől - már nem tudom miért, kinek, minek, mire visz? Merre visz ez az út, amin járok? És nincs egyetlen kéz sem.

Tiszta szív vagy te, Mackó! Örülhet, aki ismer Téged. Megérzed azt, amit ki se mond az ember.

Igen, most a Lord tényleg nekem, hozzám szól.

Itt lesztek mindig velem...

És mint Svejk, a derék katona mondja: háború után, ugyanitt találkozunk!

Ásó[Mosó]Maci (Dr. nélkül) 2010.09.02. 16:43:23

@Donna (Cara)mba: Sok szerencsét kívánok neked harcodban. És elég bölcsességet, hogy elfogadd azt, amit nem lehet megváltoztatni. És kívánok neked jó kedvet, hogy könnyen, könnyebben vedd a akadályokat. És sok szeretetet a körülötted lévőktől, hogy támogassanak téged!

Marcellusca 2010.09.02. 17:01:19

@Ásómaci: Már épp kérdezni akartam, hogy mi ez a nagy Világvége-hangulat? :))))

Pedig süt a nap (jó, mondjuk, kicsit hideg van), mindjárt vége a csütörtöknek ... :DDDD

arlequin 2010.09.02. 17:11:16

@Donna (Cara)mba: ne szontyolodj el kisleány, süt a nap a fellegek mögött.
bízzál az istenben!

Ásó[Mosó]Maci (Dr. nélkül) 2010.09.02. 18:08:46

@Marcellusca: Donna volt nagyon szomorú, el kellett mennie. Nem tudom hova, és miért. De azt írta, hogy soká jön. :-(

Horizont 2010.09.02. 18:11:51

Sziasztok!Semmi búsulásnak nincs helye, az élet így is úgyis szar (időnként) hát ne szerezzük meg az örömet neki, hogy maga alá gyűrhet! Hát nem és nem!!:)))

Ásó[Mosó]Maci (Dr. nélkül) 2010.09.02. 18:13:11

@arlequin: a papok tömik tele a fejeket? Márakinek. Lehet, hogy a történelem csak egy vallás. Sok embernek, akik szeretnek egy csodálatos, gazdag múltban hinni, akiket nem zavarnak a tények, nekik biztosan.
No, ezt az eszmefuttatást majd máskor folytatjuk, mivel nekem most el kell mennem. Holnap találkozunk. Addig is egy dal kedves bárzongoristámtól, Sam-től.
www.youtube.com/watch?v=_urt_cVEvwM&feature=related

arlequin 2010.09.02. 18:28:33

@Ásómaci: hejj mackó, ezt inkább személyesen...
tartsunk blogtalálkozót. ennyi embert könnyebb összeszervezni, mint egy vb-t...

neccharisnyás útonálló (törölt) 2010.09.02. 19:45:58

Gyerekek,mi ez a halálkultusz itt??? A zisten áldjon már meg titeket!!!

guma 2010.09.02. 19:48:41

Egész szíve ütöttetek!

Nem is merek ide írni semmit. Ez valami fenséges eszme futtatás...

Mindig okoztok meglepetést (egyet kell csak @Donna (Cara)mbanak megjegyeznem a Mylordot én is adom nektek, de az énekesnőtől ami nálam minden pálmát el visz azt is most és ehhez a hangulathoz még NEKTEK adom : Nem. nem bánok semmit se!

Még egyszer köszönöm, hogy vagytok, és ilyenek vagytok!

szorokin · http://quauaua.tumblr.com 2010.09.02. 20:43:17

@Ásómaci:

külön poszt .. köszii :))))
maj taláán,...nemtom a gondolkodáshoz is vmiféle ihlet köll nekem..

szorokin · http://quauaua.tumblr.com 2010.09.02. 20:51:06

@Ásómaci:

Death is not the end ...Nick Cave

emberrrr, neked kib@szottt jó ízlésed van.
(vagy csak közeli az enyémhez, hihihi)

gratulaaacijjjaaaa :)))

szorokin · http://quauaua.tumblr.com 2010.09.02. 20:53:47

@Ásómaci:

Nick Cave & Kylie Minogue - Where The Wild Roses Grow ...

ezek után összekapartam a pízecskét, és mevvettem cd-n a Murder Ballads-ot
mert muszáj vót.

pedig akkó még nem is vuót cd lejáccónk
(ma sincs, csak pc van)

guma 2010.09.02. 20:56:56

@szorokin:

Ne fényezd tovább @Ásómacit már hetek óta ezt csináljuk, és még irigység sincs bennem, csak féltem...DDDD

szorokin · http://quauaua.tumblr.com 2010.09.02. 21:00:31

@gtigram:

"Még egyszer köszönöm, hogy vagytok, és ilyenek vagytok!"

részemrűl szívesen.

ééés
én is csak ue-t tom köszönni nektek !

szorokin · http://quauaua.tumblr.com 2010.09.02. 21:03:41

@gtigram:

azabaj, h NC-ek után ez nadddon kijárt neki, meg a Black Hole Sun után is....

szorokin · http://quauaua.tumblr.com 2010.09.02. 21:09:07

@gtigram:

magánügy:
az h kijárt neki
v
az h emiatt v amiatt (járt ki neki)
v
az h szerintem van ez így
v
az h szerintem macinak van ez így

melyik ??

guma 2010.09.02. 21:14:03

@szorokin:

Kérdés?

21.03 - Válasz!!!!!!!!
süti beállítások módosítása