The ocean doesn't fool you today
Sail away sail away
On the beggar's beach a king learns how to pray
Sail away just sail away
The sky above the bay is growing grey
We might be special ones if you'd stay
Just for today
Like a seagull never changes into Fay
Sail away sail away
I'm not perfect either by the way
Sail away just sail away
Album: Quimby - Kicsi ország: 6. dal: Sail Away (zene: Kiss / szöveg: Kiss)
Kiss Tibor: - A Sail Away-t világéletemben angolul énekeltem. Egy őszhajú professzorral üldögéltem kinn a kertben, és nagyon régen ő hajós volt, tengerész -- ez a „sail away" dolog, az elhajózás onnan jött. Ez egy szerelmes szám. De persze nem a professzorba voltam szerelmes (nevet), csak hogy ő is értse, miről énekelek, valószínűleg azért énekelgettem angolul. Egy Skandináviában élő amerikai professzorról van szó, de azon kevés amerikai közé tartozik, aki lemondott az állampolgárságáról, mert nem értett egyet az országa politikájával. Ez a találkozás még Komlón történt 2003 táján, ott látogatta meg a professzor a csoportot, amiben voltam. Nagyon jó fej volt: mivel ott nem nagyon tudtunk zenét hallgatni, ő csempészett be nekem Neil Youngokat meg mindenféle zenéket, hogy tudjak valamit játszani meg tanulni. Ő nagyon szereti a rockzenészeket, az ő fia a Turbonegróban a basszusgitáros! Szociálantropológus, az oslói egyetemen tanít, de mellette hetekig, hónapokig különféle közösségekben él, eszkimókkal együtt, vagy indián rezervátumban, vagy éppen ilyen drogfüggő táborban. A mai napig nagyon jó barátok vagyunk, tartjuk a kapcsolatot, és mindig megajándékoz Svédországból könyvekkel, lemezekkel... Szóval ezt a dalt ott találtam ki mellette. Ahogy a gitár elindul, az a tengert, a tengerparti hangulatot, a habok hullámzását akarja megidézni, és erre egy olyan szöveget kreáltam, ahol egy férfi egy nőhöz beszél. Nem mondja azt magáról, hogy tökéletes, meg azt sem mondja, hogy minden zsír lesz, ha a nő itt marad vele -- de valami speciális dolog történhetne kettőjük között, ha maradna. Tudod, amikor nem áltatod a nőt, de elmondod neki, hogy nagyjából hogyan viszonyulsz a történethez -- és hogy nagyon örülnél, ha maradna mégis. Egy tengerparti öblöt kell elképzelnünk, ahol szemlélődik a dal főszereplője, közben borul be az ég, a parton is történnek mindenféle dolgok, és ő magában egy lányhoz beszél.
(forrás: http://recorder.blog.hu )
